Die Offiziere beider Seiten haben vereinbart, am Samstagabend die Waffen ruhen zu lassen und sich zu einem großen gemeinsamen Bankett zu treffen. Alle sind eingeladen, vom stolzen Hauptmann bis zur einfachsten Küchenmagd.

Der Fuhrmann bringt bereits am Morgen mehrere Wagenladungen burgundischer Küchenutensilien ins kaiserliche Lager.

Die Küchenmeister brutzeln den ganzen Tag - und das Festmahl soll auch für das Auge ansprechend sein. Der ritterlich gerüstete Hahn reitet das gebratene Ferkel zur hohen Tafel...

--- und ein süßer Drache rundet das Festmahl ab.

Hier bitte geht's zur herrschaftlichen Tafel...

... der Pöbel hingegen muß zusehen, daß er irgendwo einen Platz findet.

Am nächsten Tag muß Rufus die schwere Küchentruhe wieder nach Brancion zurückschleppen.